도서 <키노트 프레젠테이션> 중국 독자 반응 모음

2013년 12월에 중국 인민우전출판사를 통해 중국으로 진출한 <키노트 프레젠테이션>!!  [관련 포스팅 보기]

출시한지 2년이 또 지났다, 과연 중국 독자들의 반응은 어떨지 한번씩 참 궁금했다. 

바이두나 구글에서 내 책의 중국명인 "表现力——用Keynote商业演示打动听众"을 쳐봤다.

한번도 가본적없는 중국에서 내 책이 팔리고 있었고, 더 신기한 것은 책에 대한 서평도 줄줄이 달리고 있었다. 확실히 한국보다 더 많은 인구가 살아서 인지 댓글도 많은 사람들이 달고 있었다. 하나씩 살펴보자 : )

1. 아마존 차이나

중국 아마존에서도 판매중인 <키노트 프레젠테이션>

http://www.amazon.cn/图书/dp/B00FGKCSNQ

평균은.. 3.4점 정도 ㅋㅋ

반응은 아래와 같다.

按有用程度排序

2/2 人认为此评论有用

平均5.0 星很不错的一本书

评论者 亚马逊客户 于 2014年9月27日

已确认购买

一直对ppt不感兴趣，太繁杂了。自从用了mac后，开始接触keynote，真心觉得比ppt好太多了。
这本书不仅仅是对keynote的教程，也讲了很多设计幻灯片的思路，总的来说是一本很不错的书。
唯一不太满意的是，因为作者是韩国人，书中好多地方都还没有翻译，依旧是韩语，虽说不影响阅读，但终究有点不爽。。

回应  这条评论对您有用吗？  是 否  举报

(번역이 조금 잘못되어 있는 것 같긴하지만) 일반적으로 이 책은 아주 좋은 책이다. 

平均1.0 星内容过时，全而不专

评论者 Ivan 于 2015年1月12日

已确认购买

本书内容以09版为基础，跟现在的6.5已经有非常大的差别，基本上按钮的位置全部都发生了变化，使用起来很费力。
从书的内容上来看，基本上涵盖了Keynote的所有功能，都做了简单的介绍。
内容对从没做过PPT的用户来说合适，但是版本又不合适
对希望强化的用户来说基本上没多少作用。

回应  这条评论对您有用吗？  是 否  举报

지금 나온 버전이랑 다르다. (키노트 버전이 다르다고 말하는 듯, 번역 출간된 책은 5.0기준이라 그런가..)

1/1 人认为此评论有用

平均5.0 星从我在亚马逊买到这本书开始

评论者 帅帅 于 2014年6月5日

已确认购买

我就知道亚马逊一定是我今后的购物基地，如果再多两本关于OS X、iworks、ilife的书，我想将会更完美。

回应  这条评论对您有用吗？  是 否  举报

OS X, iLife 책이 두 권이 더 있다면 더 완벽한 책이다?? 

(번역불가)

2. Dangdang.com

내 책에 대한 도서 평가가 103개나 달려있다. 

http://product.dangdang.com/23345954.html?ref=book-55135-3032_5-399703-5#filtertype:1

- 매우 상세히 기록했다.

- 친구에게 추천하고 싶다 

- 이 책은 좋다. 등

3. Douban.co

https://book.douban.com/subject/25861630/

热门 / 最新 / 好友

• 0 有用famer  2014-06-27

  其实这本书也是的不纠结于细节而是宏观描述艺术设计的理念

• 0 有用刘旸  2014-04-17

  妈的....竟然是旧版本keynote........亏死了

• 0 有用Sane.Kon  2014-08-15

  太贵，感觉被坑了，东西太过基础。

• 0 有用HuskySpeaks  2014-04-08

  随便看看就行了...

• 0 有用X123  2014-06-06

  与其他韩国人写的书，这本书真心的一般。完全不懂的人可以以此来参考。

번역 이슈를 제기하는 댓글이 좀 많이 보입니다. (번역불가)

4. T MALL.com

5. JD.COM

온라인 쇼핑몰 jd.com!
두번째로 서평댓글이 많이 달려있는 사이트!

http://item.jd.com/11330274.html

번역기 고고 

好刚刚发现好好好好好 　2015-08-04 21:51

그냥 좋은 좋은 좋은 좋은 발견

很好！但是内容稍微简单！ 　2015-09-11 14:09

좋은! 그러나 함량이 다소 간단!

很实用的书，没用过苹果的操作系统，有它无忧哦 　2015-07-31 20:14

애플 운영 시스템을 사용하지 않는 매우 실용적인 책, 그것은 오 걱정 갖는다

keynote的书太少，这本书还可以看看，版本有些旧，不过还不错 　2015-10-27 09:10

너무 기조 책은,이 책은 또한 좋은 이전 버전의 일부 볼 수 있지만,

可以，还不错！可以，还不错！ 　2015-10-04 14:38

예, 나쁘지 않아! 예, 나쁘지 않아! 

很不错的选择，推荐大家看看 　2015-07-12 23:24

아주 좋은 선택, 내가보고 추천

一直在京东购买图书和电子类产品，很放心！ 　2015-06-18 07:37

Jingdong 책 및 전자 제품을 구입하고, 매우 안심!

사진까지 찍어 올린 best 댓글!!

기조 몇 중국어 책에 대해,이 기록 된 콘텐츠의 한국어 번역 초보자가 읽을 수있는, 아주 실용적 매우 적합하다. 두 번째는 책에 너무 많은 오류, 나는 마른 음 단의 번역을 모르는, 여러 지역 부족, 책의 소프트웨어 버전이 유지되지 설명 속도, 프리젠 테이션 또는 소프트웨어의 이전 버전, 인터페이스의 일부가 동일하지 않습니다 말했다 당신은, "아이 워크 (iWork)"쓸 수 있습니다 "iWor의 (k)를"무슨 생각을하는지 번역 할 때 신발, 많은 중국 오타가 있습니다. 이러한 작은 문제의 경우, 전체 읽기에 영향을주지 않습니다, 과거에 이동할 수 있습니다.

한국보다 더 많은 반응에 놀랐다. 아쉬운 점은 최신 버전의 키노트 책이 아니라는 평가가 많은데, 한국에서 2014년 출간된 개정판인 <키노트 프레젠테이션6.x>가 수출되었으면 더 좋았을 걸 하는 바램이다. 

아무튼 재미로 알아본 중국 독자 반응!! 중국어 잘하시는 분들 있으시면 번역 내용좀 교정해주세요 : )